1
00:00:00,000 --> 00:00:31,090
<b>::::::::: Ayren පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි :::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

2
00:00:44,214 --> 00:00:45,214
 මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය

3
00:00:44,190 --> 00:00:45,330
ළමා නළු නිළියන්ගේ රූගත කිරීම් සහ
සතුන් රූගත කිරීම් රෙගුලාසි වලට යටත් වේ

4
00:00:46,780 --> 00:00:48,650
:::::::::Ai (Episode 11) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

5
00:01:18,410 --> 00:01:21,530
(Kang Pyeonghae)

6
00:02:19,800 --> 00:02:22,330
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් ගෙනාවා

7
00:02:23,440 --> 00:02:27,460
මේ දින කිහිපයට ස්තුතියි

8
00:02:27,460 --> 00:02:29,920
තාමත් එහෙමද?

9
00:02:34,930 --> 00:02:36,340
ඔව්

10
00:02:39,710 --> 00:02:43,490
Hongduk-soo, නැගිටින්න, කැඳ ටිකක් කන්න

11
00:02:45,750 --> 00:02:48,420
දැනට එය අතහරින්න

12
00:02:48,420 --> 00:02:51,100
මම ඔහුට නැවත පෝෂණය කරන්නෙමි

13
00:03:10,210 --> 00:03:11,790
නැගිටින්න

14
00:03:14,430 --> 00:03:16,770
නැඟිටින්න, Hongduk-soo

15
00:03:21,140 --> 00:03:22,810
ඔයා හැමදේම මෙහෙම ඉවර කරනවද?

16
00:03:22,810 --> 00:03:25,600
මැරෙනකම් මෙහෙම බොරු කියන්න ඕනද?

17
00:03:29,840 --> 00:03:31,870
මගේ වරද

18
00:03:36,020 --> 00:03:38,440
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

19
00:03:38,440 --> 00:03:41,770
ඔබටම දෝෂාරෝපණය කිරීමෙන් කිසිවක් නිවැරදි වේද?

20
00:03:41,770 --> 00:03:45,220
ඔබේ සිහියට එන්න, හොං ඩියොක් සූ

21
00:03:45,220 --> 00:03:47,220
...කරුණාකර, නිකම්

22
00:03:48,220 --> 00:03:50,410
මාව තනි කරන්න

23
00:03:52,200 --> 00:03:54,210
මාව තනි කරන්න

24
00:04:07,130 --> 00:04:09,190
ඔයා මොනවද කරන්නේ

25
00:04:11,470 --> 00:04:13,410
මේක කරන්න එපා

26
00:04:14,860 --> 00:04:16,780
මේක කරන්න එපා

27
00:04:23,660 --> 00:04:25,340
අම්මේ!

28
00:04:26,420 --> 00:04:28,860
මෙය ඔහුව නැවත ගෙන එන්නේ නැත

29
00:04:42,970 --> 00:04:44,650
හොංඩුක් සූ

30
00:04:45,980 --> 00:04:49,220
අනේ අම්මට යන්න දෙන්න

31
00:04:49,220 --> 00:04:49,220
සමහර විට මට අවශ්‍ය මෙයයි

32
00:04:52,100 --> 00:05:02,140
♫ මායාවගේ හදවත සඳ මෙන් වෙනස් වී තිබේද? ♫

33
00:05:02,140 --> 00:05:04,870
♫ මාව තනි කළා ♫

34
00:05:04,900 --> 00:05:12,900
♫ මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබ ඔබව අමතක කර කඳුළු වගුරුවන්න උත්සාහ කරන ආකාරයයි

35
00:05:15,570 --> 00:05:17,390
...අම්මා

36
00:05:20,390 --> 00:05:22,680
අම්මේ!

37
00:05:24,740 --> 00:05:30,470
♫ කුරුල්ලෙකු මෙන් මම ඔබ වෙත පියාසර කරමි

38
00:05:30,470 --> 00:05:35,720
♫ මම මගේ සිහිනය අනුගමනය කරන අතර ඔබ නිදා සිටින තැනට මම ගොඩ වෙමි

39
00:05:35,720 --> 00:05:40,610
♫ මේ අහස යට ඔබ කොහෙද? ♫

40
00:05:40,610 --> 00:05:42,370
ඔබ කාගේ පුතාද?

41
00:05:42,370 --> 00:05:43,560
ඔබේ පුතා

42
00:05:43,560 --> 00:05:45,200
හරි

43
00:05:56,620 --> 00:06:03,850
♫ ඇයි ඔයා මගේ නින්දේදී මාව බදාගත්තේ? ♫

44
00:06:03,850 --> 00:06:07,470
♫ මම නැගිටින විට මට රිදෙනවා ♫

45
00:06:09,710 --> 00:06:12,560
අම්මේ!

46
00:06:14,360 --> 00:06:19,390
♫ ඔබ මගේ නම ඇමතුවොත් ♫

47
00:06:19,390 --> 00:06:25,120
♫ කුරුල්ලෙකු මෙන් මම ඔබ වෙත පැමිණෙමි

48
00:06:25,120 --> 00:06:30,220
♫ මම මගේ සිහිනය අනුගමනය කරන අතර ඔබ නිදා සිටින තැනට මම ගොඩ වෙමි

49
00:06:30,220 --> 00:06:36,130
♫ මේ අහස යට ඔබ කොහෙද? ♫

50
00:06:36,130 --> 00:06:42,390
♫ සුළඟ මෙන් මම ඔබ වෙත එන්නෙමි

51
00:06:56,640 --> 00:06:59,750
මගේ මව ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මට දැනගත හැකිද?

52
00:07:03,030 --> 00:07:05,270
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

53
00:07:08,730 --> 00:07:10,970
ඔහු ගොස් ඇත

54
00:07:12,750 --> 00:07:14,900
මම තනියම

55
00:07:14,900 --> 00:07:17,060
කවුද තනිකම කිව්වේ?

56
00:07:19,870 --> 00:07:22,670
ඔබට මා ඇත

57
00:07:25,310 --> 00:07:27,890
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා

58
00:07:29,310 --> 00:07:31,090
ආපසු එන්න

59
00:08:02,620 --> 00:08:06,730
මම ඔයාගෙන් පළිගන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි

60
00:08:06,730 --> 00:08:10,170
කවුරු ආවත් ඔයාව මරයි

61
00:08:10,170 --> 00:08:14,480
චියොන් සාමිවරයා

62
00:08:40,160 --> 00:08:42,140
...කොහොමද

63
00:08:44,960 --> 00:08:47,400
මගේ තාත්තා මැරුණාද?

64
00:08:50,160 --> 00:08:55,690
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ චියොන් කාර්යාලයෙනි

65
00:08:58,450 --> 00:09:01,410
(වසර දොළහකට පෙර)

66
00:09:15,010 --> 00:09:19,000
ප්‍රමාණය වැඩියි

67
00:09:20,830 --> 00:09:24,200
මම කිව්වා බලය කඩුවක් වගේ කියලා

68
00:09:24,200 --> 00:09:26,270
කරදර වෙන්න එපා

69
00:09:26,270 --> 00:09:29,300
අපි ඊට වඩා සිය ගුණයකින් හෝ දහස් ගුණයකින් ලාභ ලබන බව මම සහතික කරමි

70
00:09:29,300 --> 00:09:31,540
මම කැමති නැහැ ඔයා අනතුරේ වැටෙනවට

71
00:09:31,540 --> 00:09:35,830
මගේ හොං මින් ෂික් යනු චූන් මාක් ඩොං ය

72
00:09:35,830 --> 00:09:37,720
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

73
00:09:41,170 --> 00:09:42,700
වෛසා

74
00:09:44,340 --> 00:09:46,060
මේක අතහරින්න

75
00:09:46,060 --> 00:09:47,840
මොකක්ද මේ

76
00:09:49,090 --> 00:09:51,710
මෙය අපගේ ජීවන මාර්ගයයි

77
00:09:52,500 --> 00:09:55,940
ඔබ, මම සහ අප වෙනුවෙන් සියල්ල

78
00:09:56,970 --> 00:09:59,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:09:59,370 --> 00:10:01,230
ඔබට මතකද?

80
00:10:01,230 --> 00:10:04,040
කිසිවෙකු මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අකමැති වූ විට

81
00:10:04,040 --> 00:10:07,770
මට අවස්ථාවක් ලබා දුන් පළමු පුද්ගලයා ඔබයි

82
00:10:07,770 --> 00:10:11,660
මම දැන් ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්

83
00:10:13,800 --> 00:10:18,600
මාව විශ්වාස කරන්න, හොං මින් ෂික්, මේ වරක්

84
00:10:19,920 --> 00:10:21,130
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

85
00:10:21,130 --> 00:10:24,610
මගේ අතීතය නිසා මට හිනා ගිය කෙනෙක්

86
00:10:24,610 --> 00:10:27,050
මගේ දිහා උඩ ඉඳන් පහලට බලපු එකා

87
00:10:27,050 --> 00:10:30,690
මම හදන්නේ එයාලගේ ගමන උඩට යන්න විතරයි

88
00:10:33,370 --> 00:10:35,830
හෙට ලෝකය උඩු යටිකුරු වනු ඇත

89
00:10:35,830 --> 00:10:38,700
ඔයා මොනවද දන්නේ

90
00:10:39,470 --> 00:10:41,360
හොං මහතා

91
00:10:42,360 --> 00:10:45,150
මම මේ මාසයට අවශ්‍ය සියලුම ද්‍රව්‍ය ගබඩා කර ඇත

92
00:10:45,150 --> 00:10:47,380
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

93
00:10:47,380 --> 00:10:49,530
මට සමාවෙන්න

94
00:10:51,520 --> 00:10:53,040
...අපි කළ යුතුයි

95
00:10:55,450 --> 00:10:57,510
අපි පසුව කතා කරමු

96
00:11:14,290 --> 00:11:16,760
උතුමාණනි!

97
00:11:16,760 --> 00:11:18,260
උතුමාණෙනි

98
00:11:18,260 --> 00:11:21,350
හියුන් නිම්! හියුන් නිම්

99
00:11:22,410 --> 00:11:25,040
උතුමාණෝ අපවත් වූහ -
මොකක්ද?-

100
00:11:25,040 --> 00:11:28,820
ජාතික අවමගුල් සඳහා කොටසක් දැනටමත් නිර්මාණය කර ඇත

101
00:11:30,640 --> 00:11:33,730
හෙට ලෝකය උඩු යටිකුරු වනු ඇත

102
00:11:45,590 --> 00:11:47,970
වෛද්‍ය ලී සැන්ග්-යොං

103
00:11:48,900 --> 00:11:51,800
විනිසුරු Jung Sui

104
00:11:51,810 --> 00:11:53,310
(විනිසුරු Jung Sui)

105
00:11:59,690 --> 00:12:02,940
(Lee Hyun-yi වෙත ගෙවා, Oh Yong-rak වෙත ගෙවා ඇත)

106
00:12:05,060 --> 00:12:06,950
Cheon Mak Dong

107
00:12:10,070 --> 00:12:12,540
හිටපු රජුගේ මරණය?

108
00:12:13,510 --> 00:12:17,550
Cheon ගේ ලෙජරය අල්ලස් පමණක් නොවේ

109
00:12:17,550 --> 00:12:21,570
ඒකේ හිටපු රජතුමාට සම්බන්ධ රහස් ඔක්කොම තියෙනවා

110
00:12:23,110 --> 00:12:28,440
මගේ තාත්තා මැරුනේ ඔය ඔෆිස් එක නිසාද?

111
00:12:28,440 --> 00:12:34,600
ඔබේ කාර්යාලය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා ඇත

112
00:12:34,600 --> 00:12:40,810
එය විවෘත කළ හැකි එකම යතුර රන් යතුරේ අර්ධ දෙකකි

113
00:12:40,810 --> 00:12:42,690
එච්චරයි

114
00:12:54,340 --> 00:12:56,250
...මේ රන් යතුර

115
00:12:57,650 --> 00:13:00,110
ආරක්ෂිත යතුර?

116
00:13:02,870 --> 00:13:08,370
Cheon අනෙක් භාගය ජය ගෙන ඇත

117
00:13:08,370 --> 00:13:13,260
ඔහුගේ අනෙක් භාගය ඔබ සමඟ අතුරුදහන් විය

118
00:13:23,950 --> 00:13:25,790
...චියොන්

119
00:13:26,750 --> 00:13:29,780
ඔහු සොයන්නේ රන් යතුර මිස මා නොවේ

120
00:13:31,220 --> 00:13:34,350
ලෙජරය ඔවුන්ගේ ලොකුම දුර්වලතාවයයි

121
00:13:35,860 --> 00:13:38,710
ලෙජරය හෙළිවන මොහොත

122
00:13:38,710 --> 00:13:42,440
එය බලවත් ආයුධයක් බවට පත්වනු ඇත

123
00:13:42,440 --> 00:13:46,800
කුමන්ත්‍රණය විනාශ කරන ආරක්ෂක අමාත්‍ය සහ චියොන්

124
00:13:46,800 --> 00:13:49,210
සහ සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටින රජු පවා

125
00:13:50,940 --> 00:13:54,320
ලෙජරය ලබා ගන්නා තැනැත්තා

126
00:13:54,320 --> 00:13:56,950
ඔහුට බලය ඇත

127
00:13:58,010 --> 00:14:03,550
ඔබ හොං ජේ-වොන් බව චියොන් දැනටමත් දනී

128
00:14:03,550 --> 00:14:06,730
එබැවින් ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුය

129
00:14:08,430 --> 00:14:10,020
නැත

130
00:14:15,440 --> 00:14:17,820
මට මේක කරන්න බෑ

131
00:14:17,820 --> 00:14:20,880
... චියොන්හි රන් යතුර

132
00:14:20,880 --> 00:14:22,240
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි

133
00:14:22,240 --> 00:14:26,060
අතීතයේ පළිගැනීම අතීතයට අයත් වේ

134
00:14:26,060 --> 00:14:29,060
කිසිම හේතුවක් නැතිව මගේ අම්මා මැරුණා

135
00:14:30,380 --> 00:14:32,290
...මම යනවා

136
00:14:33,650 --> 00:14:35,640
පළිගන්න

137
00:14:37,690 --> 00:14:40,190
Yongchunru වෙත නැවත යන්න

138
00:14:49,440 --> 00:14:51,500
...මගේ පළිගැනීම

139
00:14:52,790 --> 00:14:55,170
එය දැන් ආරම්භ වේ

140
00:14:58,330 --> 00:15:00,200
...මගේ අම්මා

141
00:15:02,850 --> 00:15:04,560
මරා දැම්මා

142
00:15:04,560 --> 00:15:07,060
මැරුවාද?

143
00:15:07,060 --> 00:15:08,650
කා විසින්

144
00:15:12,510 --> 00:15:17,870
මීට අවුරුදු දොළහකට කලින් කවුරුහරි තාත්තාව පිහියකින් ඇනලා මැරුවා

145
00:15:21,450 --> 00:15:24,340
ඒ වගේම මේ පාර මාව හැදුවේ මගේ අම්මා

146
00:15:25,760 --> 00:15:28,120
...කාටද පුලුවන්

147
00:15:28,120 --> 00:15:29,860
සෝල් මීදුම

148
00:15:31,840 --> 00:15:34,180
ගෙස්ට් හවුස් හිමිකරු වූයේ සුල් මෙහ් හවා ය

149
00:15:34,180 --> 00:15:36,000
...එසේ නම්

150
00:15:37,420 --> 00:15:38,870
ඔබේ පියා

151
00:15:38,870 --> 00:15:40,510
... හොං

152
00:15:41,920 --> 00:15:44,120
මේන් චික්

153
00:15:46,780 --> 00:15:49,440
ඔහු මගේ පියා විය

154
00:15:49,440 --> 00:15:52,230
... ඔබ

155
00:15:52,230 --> 00:15:55,600
ඔව් මම

156
00:16:11,790 --> 00:16:13,630
මම හොං ජේ-වොන්

157
00:16:19,250 --> 00:16:21,060
එය කළ නොහැකි ය

158
00:16:46,530 --> 00:16:48,100
...මා

159
00:16:49,740 --> 00:16:51,800
...ඔයාගේ තාත්තාගේ එකම යාළුවා

160
00:16:54,240 --> 00:16:58,110
හොංමින් හැඩකාර විය

161
00:17:00,120 --> 00:17:02,290
හොං ජේ-වොන්

162
00:17:05,620 --> 00:17:09,130
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර අමාරුද කියලා

163
00:17:10,480 --> 00:17:14,910
අවුරුදු 12කට කලින් එදා රෑ ඉඳන් මම ඔයාව හෙව්වා

164
00:17:14,910 --> 00:17:20,270
සියල්ල අවසානයේ එහි ස්ථානයට පැමිණියේය

165
00:17:37,010 --> 00:17:38,830
ඔවුන්ගේ ලෝකය

166
00:17:39,830 --> 00:17:42,330
මම දැන් ඔබට උදව් කරන්නම්

167
00:17:43,510 --> 00:17:46,550
ඔබේ පියා මැරූ සතුරා

168
00:17:46,550 --> 00:17:49,700
එය කිසිදා අමතක නොකරන්න

169
00:18:03,250 --> 00:18:06,490
චියොන් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි

170
00:18:06,490 --> 00:18:09,570
ඔහු අපගේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරයි

171
00:18:09,600 --> 00:18:13,700
මම ඔහුට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා

172
00:18:21,490 --> 00:18:23,150
...කොහොමත්

173
00:18:25,280 --> 00:18:29,750
එය මීදුම නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

174
00:18:32,470 --> 00:18:34,040
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි

175
00:18:34,040 --> 00:18:36,480
ඔබ එය දුටුවාද?
ඔව්-

176
00:18:38,080 --> 00:18:41,230
...මම දැක්කා තාත්තා පිහියකින් ගහනවා

177
00:18:42,320 --> 00:18:44,380
පැනලා ගියා

178
00:18:44,380 --> 00:18:46,320
අහ

179
00:18:53,200 --> 00:18:55,500
සෝල් මීදුම

180
00:18:55,500 --> 00:18:57,730
සෝල් මීදුම

181
00:18:59,490 --> 00:19:02,390
මම ඔහුට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ

182
00:19:04,840 --> 00:19:06,740
...මම සහතික කරන්නම්

183
00:19:09,680 --> 00:19:12,390
ඔහු කළ දේ සඳහා ගෙවීමට

184
00:19:22,830 --> 00:19:27,190
තරුණ වයසේදී දේවල් සිදු වේ
ඔබ භයානක දෙයක් අත්විඳ ඇත

185
00:19:27,190 --> 00:19:30,620
...ඔයා ටිකක් කලින් මගේ ලගට එනවා නම්

186
00:19:34,730 --> 00:19:38,560
එදා රෑ මට මොකක්ද ඇහුණේ
ඔබේ පවුලට යමක් සිදු විය

187
00:19:38,560 --> 00:19:40,720
පරක්කු වැඩියි

188
00:19:40,720 --> 00:19:44,660
එකක් තිබීමට
ඔහුව විශ්වාස කිරීම ප්රමාණවත්ය

189
00:19:44,660 --> 00:19:47,330
සොල් මෙහ්වා තනිව නොසිටි බවත් සහකරුවන් සිටි බවත් මට විශ්වාසයි

190
00:19:47,330 --> 00:19:50,000
මට විශ්වාසයි මේ සිද්ධීන් පිටුපස කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා

191
00:19:52,470 --> 00:19:55,480
ඔබට යමක් මතකද?

192
00:19:55,480 --> 00:19:58,420
සමහරවිට තාත්තා කලින් කියපු දෙයක් වෙන්න ඇති

193
00:19:59,390 --> 00:20:01,530
නැත්නම් ඔහුව මුණගැසුණු කෙනෙක්ද?

194
00:20:04,080 --> 00:20:08,910
සොල් මෙහෙහුවා පමණක් විය
මගේ පියා ගෙදර ගෙන එන

195
00:20:10,290 --> 00:20:16,030
ඔව් අපි බලාගෙන ඉමු
මේ කතාව පිටුපස සිටියේ කවුද?

196
00:20:16,030 --> 00:20:17,730
ඔවුන්ගේ ලෝකය

197
00:20:17,730 --> 00:20:21,660
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කළත් මට භාරයි

198
00:20:21,660 --> 00:20:24,650
යමක් කිරීමට පෙර, මට දන්වන්න

199
00:20:24,650 --> 00:20:26,270
ඔබට තේරුණාද?

200
00:20:27,070 --> 00:20:29,280
ඔව්, මාස්ටර් චියොන්

201
00:20:30,840 --> 00:20:32,500
... මම ඇත්තටම

202
00:20:38,950 --> 00:20:40,790
ස්තුතියි

203
00:21:06,030 --> 00:21:08,820
හොං මින් ෂික්!

204
00:21:19,160 --> 00:21:21,850
සොල් මෙහෙවා, අපිරිසිදු කසළකි

205
00:21:21,850 --> 00:21:24,570
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ කෙසේද?

206
00:21:30,280 --> 00:21:32,830
ඔබ සේප්පුව තැබුවේ කොහේද?

207
00:21:35,100 --> 00:21:39,790
ඔබට ඔබේ මිතුරාට පැවසීමට අවශ්‍ය මෙයද?

208
00:21:42,010 --> 00:21:43,580
මට නරකයි

209
00:21:43,580 --> 00:21:46,190
මම කිව්වා ඒක මට නරකයි කියලා

210
00:21:46,190 --> 00:21:49,410
මොකක්ද මේ කැටයම?

211
00:21:53,160 --> 00:21:56,250
ඔයා හිතන්නේ මට නොකිව්වොත් මම ඒක හොයාගන්නේ නැහැ කියලාද?

212
00:21:56,250 --> 00:21:59,450
බලන්න, Cheon Mak-dong

213
00:21:59,450 --> 00:22:01,170
ඔබ විනාශ වී ඇත

214
00:22:01,170 --> 00:22:03,450
නැහැ!

215
00:22:04,680 --> 00:22:06,930
එය එසේ නොවේ

216
00:22:08,830 --> 00:22:11,050
...Cheon Mak-dong

217
00:22:12,210 --> 00:22:16,930
මට අධිරාජයාට වඩා මුදල් තිබේ

218
00:22:16,930 --> 00:22:19,800
බොහෝ ඉහළ

219
00:22:19,800 --> 00:22:24,720
මම ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටිමි

220
00:22:33,570 --> 00:22:36,210
ඔබේ සොහොනෙන් මා දෙස බලන්න

221
00:22:36,210 --> 00:22:38,690
එහෙනම් බලන්න මම වැරදිද නැද්ද කියලා

222
00:22:51,380 --> 00:22:55,330
දුව මොකද කරන්නේ කියලා ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?

223
00:22:58,140 --> 00:23:03,590
මම නිවැරදි බව මෙයින් ඔප්පු වේ

224
00:23:39,700 --> 00:23:41,880
ගු සෝරා?

225
00:23:41,880 --> 00:23:44,140
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

226
00:23:46,350 --> 00:23:47,850
ඔබ අවසානයේ ආවා

227
00:23:47,850 --> 00:23:49,900
ඇත්තටම අපේ ඌරා සීතල වෙනවා

228
00:23:49,900 --> 00:23:51,620
Cheon Junhwa

229
00:23:52,970 --> 00:23:55,010
ජුන්හුවා මේ සියල්ල සෑදුවේ -
මගේ දෙවියනේ-

230
00:23:55,010 --> 00:23:57,430
කරුණාකර අපි වාඩි වී උදේ ආහාරය ගනිමු

231
00:24:00,740 --> 00:24:03,820
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාමද?

232
00:24:03,820 --> 00:24:07,970
කෙසේ වෙතත් එය එක් දිනක් පමණි
මම කෙලින්ම ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගේ අම්මගෙන්

233
00:24:15,390 --> 00:24:18,190
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න

234
00:24:18,190 --> 00:24:21,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, කවදාවත්
මුල් පිටපත හොඳ නැහැ

235
00:24:41,860 --> 00:24:43,530
ඔබට වැඩිපුර විවේක ගත යුතුව තිබුණි

236
00:24:43,530 --> 00:24:45,710
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ?

237
00:24:46,950 --> 00:24:48,380
හොඳයි

238
00:24:49,400 --> 00:24:52,190
ඒ ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අවශ්‍ය විය

239
00:24:53,480 --> 00:24:55,600
ඔබට ස්තුතියි

240
00:24:55,600 --> 00:24:59,460
ඔබ ඔබේ මව සමඟ යන විට
මම මගේ ශක්තිය ලබමින් සිටියෙමි

241
00:24:59,460 --> 00:25:01,890
හේයි, අපි ආගන්තුකයන් නොවේ

242
00:25:01,890 --> 00:25:05,150
අපි බිම් මහලේ සිට එකට සිටිමු

243
00:25:05,150 --> 00:25:07,360
අපි නිදහසට කරුණු කණ්ඩායමක්

244
00:25:07,360 --> 00:25:08,870
ඔව්

245
00:25:10,000 --> 00:25:13,190
මාර්ගය වන විට, Lee Unho කොහෙද?

246
00:25:13,190 --> 00:25:16,850
ඒක මට ප්‍රශ්නයක්, මම ඒක අද දැක්කෙ නෑ

247
00:25:16,850 --> 00:25:18,820
එකක් කන්න, පටන් ගන්න

248
00:25:18,820 --> 00:25:22,320
ඔබේ මුඛයෙන් ජලය ගලා යයි

249
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
රසය අපූරුයි

250
00:25:24,360 --> 00:25:25,770
හොඳ කාඩ්, Cheon Junhwa

251
00:25:25,770 --> 00:25:27,260
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ

252
00:25:27,260 --> 00:25:31,600
ඌරු මස් වලට වඩා කිසිවක් මට ශක්තිය ලබා දෙන්නේ නැත

253
00:25:36,500 --> 00:25:38,460
එය ඉතා රසවත් ය

254
00:25:40,920 --> 00:25:43,060
අම්මගෙ ගෙදර උයන රස වගේ

255
00:26:09,350 --> 00:26:12,480
ඔබ දැන්ම යොන්චුන්රු හැර යා යුතුය

256
00:26:14,350 --> 00:26:18,520
කෙසේ වෙතත්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි, පියාණෙනි

257
00:26:18,600 --> 00:26:21,580
මට තව ටිකක් කල් දුන්නොත්...
... ආරක්ෂක ඇමති-

258
00:26:21,580 --> 00:26:26,620
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ බෑණනුවන්ව විවාහ කර ගැනීමටයි

259
00:26:27,560 --> 00:26:30,190
විවාහ වෙනවා

260
00:26:30,190 --> 00:26:33,960
මෙවර ඔහු ඔබට තර්ජනය කළේ කෙසේද?

261
00:26:33,960 --> 00:26:36,950
ඔහු මට තර්ජනය කළේ නැහැ

262
00:26:36,950 --> 00:26:42,430
ඔහු ළඟ ඔබේ මකර කඩුව, මොයොං කුමරු ඇත

263
00:26:42,430 --> 00:26:44,380
...මකර කඩුව

264
00:26:45,390 --> 00:26:48,670
මම මිනීමැරුම් නඩුව ගැන මගේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යනවා

265
00:26:48,670 --> 00:26:51,360
ඒ වගේම මම අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගන්නවා

266
00:26:51,360 --> 00:26:54,070
මේ නඩුව ආරක්‍ෂක ඇමැතිවරයා විසින් අටවන ලද උගුලකි

267
00:26:54,070 --> 00:26:56,240
ඒක ඔයාත් දන්නවා තාත්තේ

268
00:26:56,240 --> 00:27:02,500
මේ අයට ඇත්ත තේරුමක් නැති දෙයක්

269
00:27:02,500 --> 00:27:07,880
ඔවුන් මීට වසර 12 කට පෙර කිසිදු සීමාවකින් තොරව සිටියහ
සහ ව්යසනයකට මායිම් වේ

270
00:27:10,980 --> 00:27:13,100
අවුරුදු 12කට කලින්?

271
00:27:14,220 --> 00:27:17,080
මොකද වුණේ කියලා

272
00:27:17,080 --> 00:27:22,580
ඔයාට ඔච්චර කරදර කරන්නේ මොකක්ද තාත්තේ?

273
00:27:27,560 --> 00:27:30,260
... ආරක්ෂක අමාත්‍ය සහ චියොන්

274
00:27:33,520 --> 00:27:36,060
පෙර රජු මරා දැමීම

275
00:27:40,700 --> 00:27:42,660
...ඔයා කියන්නේ ඒක

276
00:27:44,060 --> 00:27:47,160
වංචා කරනවාද?

277
00:27:49,000 --> 00:27:53,080
මේ වගේ නපුරු මිනිස්සුන්ට වහා දඬුවම් නොදුන්නේ ඇයි?

278
00:27:53,080 --> 00:27:55,800
මට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ

279
00:27:55,800 --> 00:27:59,410
මොකද එයාලගේ පාවාදීම ගැන මට කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ

280
00:28:01,500 --> 00:28:03,800
උතුමාණනි!

281
00:28:03,800 --> 00:28:09,010
උතුමාණනි!

282
00:28:09,010 --> 00:28:12,720
උතුමාණනි!

283
00:28:12,720 --> 00:28:16,780
උතුමාණනි!

284
00:28:16,780 --> 00:28:20,570
උතුමාණනි!

285
00:28:20,570 --> 00:28:22,320
මෙම නඩුවේදී

286
00:28:22,320 --> 00:28:25,350
ලෙස භාවිතා කිරීමට යමක්
ඔබ ජයග්‍රාහී කාඩ්පත සොයමින් සිටියා

287
00:28:27,650 --> 00:28:30,440
ඝාතනයේ සාක්ෂි

288
00:28:35,300 --> 00:28:40,310
Cheon ගේ ව්‍යාපාරික සහකරු Hong Min-shik ඝාතනයට පෙර

289
00:28:40,310 --> 00:28:44,500
ඔහු ලේඛනය තම සේප්පුවේ තබා ගත්තේය

290
00:28:46,210 --> 00:28:48,780
...මට තිබුනා නම්

291
00:28:49,870 --> 00:28:52,660
මේ නිසා හොං මින් ෂික් මරා දමන ලදී

292
00:28:52,660 --> 00:28:55,420
ආරක්‍ෂක ඇමති තුප්පහි වෘකයෙක් වගේ

293
00:28:56,490 --> 00:29:01,230
කුමාරයාට ඔටුනු පළඳවන්න ඕන දෙයක්
වැඩි කල් නොගොස් තරුණයාට අත අහිමි වේ

294
00:29:01,230 --> 00:29:05,870
පියා -
චියොන් ආරක්ෂක ඇමතිවරයා ද ශක්තිමත් කරයි-

295
00:29:08,380 --> 00:29:12,500
මටත් බැහැ ඔයාව අවදානමට ලක් කරන්න, මොයොං කුමාරයා

296
00:29:19,430 --> 00:29:21,340
...මා

297
00:29:22,840 --> 00:29:26,280
ඒ සියලු පාවාදීම් මම බාරගන්නවා

298
00:29:28,400 --> 00:29:32,190
මෙම විවාහය සිදු වේවා

299
00:29:33,600 --> 00:29:36,750
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නවා

300
00:29:50,460 --> 00:29:54,350
ළඟදීම රාජකීය විවාහයක්
එය යෙන්හ්වාජුන්හිදී පැවැත්වේ

301
00:29:55,240 --> 00:29:58,600
රාජකීය පවුල Yongchunru හි විවාහ වෙනවාද?

302
00:29:58,600 --> 00:30:04,250
ඔහු ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාගේ ඥාති පුත්‍රයා විය යුතුය
Moyoung කුමරු විවාහ වෙයි

303
00:30:04,250 --> 00:30:06,250
ඔබ අදහස් කළේ ලී උන්හෝ?

304
00:30:07,230 --> 00:30:10,440
කුමාරයා පෞද්ගලික ආශාවෙන් පිළිගෙන තිබේද?

305
00:30:10,440 --> 00:30:13,890
සියලුම රාජකීය විවාහ
දේශපාලන සබඳතා සඳහා

306
00:30:13,890 --> 00:30:17,180
මොයොන්ග් කුමරුගේ මතය කමක් නැත

307
00:30:21,710 --> 00:30:25,450
ඔහු තත්වය තේරුම් ගෙන සහ
එයා රඟපානවා හරි නේද?

308
00:30:25,450 --> 00:30:27,470
ඒක මටත් ප්‍රශ්නයක්

309
00:30:27,470 --> 00:30:29,950
මොකද වෙන්නේ කියලා බලාගෙන ඉන්න වෙනවා

310
00:30:31,580 --> 00:30:34,860
මුයොන්ග් කුමරු සහ ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා අතර ගැටුමක් තිබේ නම්

311
00:30:34,860 --> 00:30:38,240
ඔවුන් මට බරපතල ලෙස රිදවන්නේ නම්, එය මට වඩා හොඳ වනු ඇත

312
00:30:38,240 --> 00:30:41,210
මාර ආතල් එකක් වෙයි නේද?

313
00:32:03,370 --> 00:32:07,540
මාස්ටර් චියොන්, මම මහහුවා

314
00:32:30,270 --> 00:32:32,530
ඔබ ආවා තානායම් පාලකයා

315
00:32:48,360 --> 00:32:53,260
මම ආවේ ආරක්ෂක ඇමතිගේ මංගල අයවැය ගැන වාර්තාවක් දෙන්න

316
00:33:02,580 --> 00:33:07,670
මම කිව්වා ප්‍රධාන සත්කාරකයාට ඒකට වගකියන්න දෙන්න කියලා

317
00:33:13,180 --> 00:33:15,450
Hong Jae-won නැවත පැමිණ ඇත

318
00:33:16,320 --> 00:33:18,190
හොං ජේ-වොන්?

319
00:33:22,460 --> 00:33:25,250
ඔබට තවමත් එය කෙසේ හෝ අවශ්‍යයි
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්නේ?

320
00:33:28,500 --> 00:33:34,590
මොකද Hong Deok Su කියන්නේ කෙල්ලෙක්
ඔබ Hong Min Shike රහසක් ලෙස තබා ගත්තාද?

321
00:33:41,990 --> 00:33:48,340
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ එයා දන්නේ නැති නිසා
එදා මොකද වුණේ?

322
00:33:58,920 --> 00:34:04,090
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ තාත්තාව මරනවා මම දැක්කා කියලා

323
00:34:07,480 --> 00:34:13,320
ඔහු මාව විශ්වාස කළා, හිතුවා
මම ඔහුගේ පියාගේ මිතුරා විය

324
00:34:13,320 --> 00:34:16,750
ඔහුට උදව් කිරීම හැර මට කුමක් කළ හැකිද?

325
00:34:19,860 --> 00:34:23,110
Ouija හි වෙළෙන්දෝ මෙම කාලය තුළ බොහෝ පැමිණිලි කළහ

326
00:34:24,280 --> 00:34:27,080
ඔබ Ouija හි ටික වේලාවක් සිටිය යුතුය

327
00:34:27,080 --> 00:34:31,610
මායාව Hong Jae-won දැකීමට ඔබ දුක් විය යුතුය

328
00:34:40,700 --> 00:34:43,040
ඔබට තවමත් කීමට යමක් තිබේද?

329
00:35:19,900 --> 00:35:21,630
හරි, හියුංනිම්

330
00:35:23,320 --> 00:35:25,820
Hyungnim, ඔයාට ඇහුනද?

331
00:35:25,820 --> 00:35:30,960
Yongchunru අතර මඟුල් ගෙදර විසිකරයි
රජ පවුල සහ ආරක්ෂක ඇමතිගේ පවුල

332
00:35:32,380 --> 00:35:37,340
මේක රාජකීය මඟුල් ගෙදරක්, මම කොහොමද නොදැන සිටියේ?

333
00:35:37,340 --> 00:35:41,740
මම ඔයිජාට ලිපියක් යැව්වා

334
00:35:41,740 --> 00:35:44,720
Oyejo රාජකීය පවුල සමඟ ද සබඳතා ඇති කර ගත යුතුය

335
00:35:44,720 --> 00:35:45,990
හරි

336
00:35:45,990 --> 00:35:48,730
වසර දොළහකට පෙර, දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ අභාවයෙන් පසුව

337
00:35:48,730 --> 00:35:51,130
යොන්චුන්රු වේගයෙන් දිව ගියේය
රජ පවුල ළඟට ආවා

338
00:35:51,130 --> 00:35:53,490
ඒ නිසා තමයි ඒවා ගොඩක් වැඩෙන්නේ

339
00:35:56,360 --> 00:35:58,560
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න

340
00:36:00,590 --> 00:36:02,120
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ මරණය?

341
00:36:02,120 --> 00:36:05,720
කාර්යාලය නිසා සියලුම මූල්‍ය තොරතුරු පමණක් නොවේ
සහ ඔහු ගන්නා අල්ලස්

342
00:36:05,720 --> 00:36:09,790
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ මරණයේ රහස් ද එහි අඩංගු වේ

343
00:36:30,570 --> 00:36:33,100
ඊයේ රෑ ඔයා ආපහු ආවා

344
00:36:33,100 --> 00:36:34,800
ආයෙත් කොහේ හරි යනවද?

345
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
නිවසේ කිසිවක් සිදු නොවන තාක් කල්, මම විවේක ගනිමින් සිටිමි

346
00:36:40,870 --> 00:36:44,750
ඔබට වැඩිපුර විවේක ගත යුතුව තිබුණි
 ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු එනවද?

347
00:36:44,750 --> 00:36:48,440
ආපහු ආපු නිසා මට වැඩ කරන්න වෙනවා

348
00:36:48,440 --> 00:36:50,970
ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද?

349
00:36:50,970 --> 00:36:53,690
යොන්චුන්රුට කුමාරයෙක් එන්නයි යන්නේ

350
00:36:54,690 --> 00:36:55,860
මොකක්ද

351
00:36:55,860 --> 00:36:58,830
Jakyakji හි නැවතී සිටි එම කාන්තාව ඔබට මතකද?

352
00:36:58,830 --> 00:37:01,450
අපි එකට වැවට ගියා

353
00:37:01,450 --> 00:37:04,540
....ඔහු සහ මහරජාණන්ගේ වැඩිමහල් පුතා

354
00:37:04,540 --> 00:37:08,010
ඔවුන් විවාහ වීමට යන්නේ යෙහ්වාජුන්හි ය
අනික හැමෝටම පිස්සු හැදෙනවා

355
00:37:13,480 --> 00:37:15,920
... ඒ මඟුල් ගෙදර

356
00:37:15,920 --> 00:37:17,750
එය සිදු නොවේ

357
00:37:19,350 --> 00:37:21,820
සිදු නොවේ

358
00:37:21,820 --> 00:37:25,010
ඔබ යමක් දන්නවාද, ලී උන්හෝ?

359
00:37:30,230 --> 00:37:31,980
... හොඳයි

360
00:37:31,980 --> 00:37:34,590
...මෝ යොන්ග් කුමරු

361
00:37:34,590 --> 00:37:37,250
ඉතා දැඩි හා පරිපූර්ණවාදී

362
00:37:37,250 --> 00:37:40,820
යෝජිත විවාහය සාර්ථක නොවේ. ඒකයි මම අදහස් කළේ

363
00:37:44,260 --> 00:37:45,990
ඉන්න

364
00:37:46,840 --> 00:37:48,820
...ඔයා සමහරවිට

365
00:37:51,130 --> 00:37:53,060
...මෝ යොන්ග් කුමරු

366
00:37:55,590 --> 00:37:57,880
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

367
00:38:03,070 --> 00:38:05,490
ඇත්තටම මම එයාව දන්නවා

368
00:38:08,210 --> 00:38:09,430
ඔබ දැන සිටියේ නැත

369
00:38:09,430 --> 00:38:11,760
ඔබගේ මහිමය මම දනිමි

370
00:38:13,490 --> 00:38:16,370
රජ පවුල ගැන කවුරුත් දන්නවා

371
00:38:19,620 --> 00:38:23,780
මම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීම මගේ වරදකි

372
00:38:24,580 --> 00:38:25,850
...ඉයාගෝ

373
00:38:27,230 --> 00:38:29,110
ලී උන්හෝ දෙස බලන්න

374
00:38:29,110 --> 00:38:30,590
මොකක්ද

375
00:38:32,050 --> 00:38:33,760
...මම අවංකවම

376
00:38:35,300 --> 00:38:37,200
ඒ කාලයට ස්තූතියි

377
00:38:53,240 --> 00:38:55,060
මම යන්නද

378
00:38:55,060 --> 00:38:58,130
ඔව් ඔව් මට යන්න වෙනවා

379
00:39:05,840 --> 00:39:08,870
මෝ යොන්ග් කුමරු සහ ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාගේ බෑණනුවන්ය

380
00:39:08,870 --> 00:39:10,610
ඔවුන් විවාහ මංගල්යයක් පවත්වනවාද?

381
00:39:10,610 --> 00:39:12,520
මේ විතරක් නෙවෙයි යූ සූ ඉන්

382
00:39:12,520 --> 00:39:15,620
ඔබ භාරව සිටිනවාද?

383
00:39:19,570 --> 00:39:24,260
මාස්ටර් චියොන් අවසානයේ මගේ හැකියාවන් පිළිගත්තා, ඔබ දන්නවා

384
00:39:24,260 --> 00:39:27,740
ඔහු සත්කාරකයා බව ඔහු තහවුරු කරයිද?

385
00:39:27,740 --> 00:39:32,670
මාස්ටර් චියොන් අවදානමක් ගනී

386
00:39:33,980 --> 00:39:36,220
මෙයට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි

387
00:39:36,220 --> 00:39:38,880
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබට තානායම්කරු Ouija වෙත යැවීමට නොහැකි විය

388
00:39:38,880 --> 00:39:42,170
හේතුව ඔහුගේ ශ්‍රේණිය පහත හෙලීමයි

389
00:39:44,670 --> 00:39:46,310
මට Ouija හි සම්බන්ධතා තිබේ

390
00:39:46,310 --> 00:39:50,750
මම වෙළෙන්දන්ගෙන් ඇහුවා. ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු දැනටමත් සේවයෙන් පහ කර ඇති බවයි

391
00:39:50,750 --> 00:39:56,200
මේ මගුල් ගෙදර හරි ගියොත්
 මම තානායමේ ප්‍රධානියා වන්නෙමි

392
00:39:59,310 --> 00:40:05,440
සිංහ වලිගය සමඟ සෙල්ලම් කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත

393
00:40:05,440 --> 00:40:08,460
දුර සිට බලන්න

394
00:40:08,460 --> 00:40:11,410
වැඩිය ළං වෙන්න එපා

395
00:40:31,050 --> 00:40:34,330
මම Sol Meh Hawa Ouija වෙත යැවීමට තීරණය කළෙමි

396
00:40:35,330 --> 00:40:36,850
මට සමාවෙන්න

397
00:40:36,850 --> 00:40:39,860
පළිගන්න බෑ

398
00:40:39,860 --> 00:40:43,700
ඔබ කඩිමුඩියේ ක්රියා කළහොත්, ඔබ අවදානමට ලක් වනු ඇත
 තවද ඔබ තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ

399
00:40:43,700 --> 00:40:46,650
... ප්‍රතිවාදියා සෙමෙන් වෙහෙසට පත් කිරීම

400
00:40:46,650 --> 00:40:50,400
ටිකෙන් ටික හුස්ම හිර කරන්න

401
00:40:55,800 --> 00:40:57,580
මොකක්ද කියලා

402
00:40:57,580 --> 00:41:00,440
ඔබ මගේ තීරණයට එකඟ නැද්ද?

403
00:41:01,580 --> 00:41:03,310
නෑ සර්

404
00:41:10,320 --> 00:41:13,600
මම ඔහුට මාව විශ්වාස කරන්න සලස්වන්නම්

405
00:41:13,600 --> 00:41:15,520
සම්පූර්ණයෙන්ම

406
00:41:18,490 --> 00:41:21,610
... මම හැකි තරම් සමීපව සිටිමි

407
00:41:21,610 --> 00:41:24,630
මම රන් යතුර නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටිමි

408
00:41:28,440 --> 00:41:33,680
ළඟදීම යොංචුන්රු නගරයේ රාජකීය විවාහ මංගල්‍යයක් පැවැත්වෙන බව මට ආරංචි වුණා

409
00:41:33,680 --> 00:41:38,630
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

410
00:41:38,630 --> 00:41:41,100
රජ පවුල සහ ආරක්ෂක ඇමති අතර

411
00:41:41,100 --> 00:41:46,090
මම දන්නවා මේ විවාහය ඔයාට කොච්චර වැදගත්ද කියලා

412
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
ඉතින්?

413
00:41:50,730 --> 00:41:54,260
මාස්ටර් චියොන්, මම ඔබේ අත පය වන්නෙමි

414
00:41:58,720 --> 00:42:00,900
හොං ජේ-උන්

415
00:42:02,180 --> 00:42:05,920
මම ඔබව දකින තරමට, ඔබ මා මෙන් පෙනේ

416
00:42:09,780 --> 00:42:11,740
ඊට වඩා වැදගත්

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,230
මට ඔබ සුල් මෙහ් හවා වෙත යාමට අවශ්‍යයි

418
00:42:16,230 --> 00:42:19,760
ගිහින් තානායමේ ප්‍රධානියාගේ මුද්දරය ගන්න

419
00:42:19,760 --> 00:42:24,380
ඒ විදියට එයා දන්නවා මට ඔයාගේ කොන්ද තියෙනවා කියලා

420
00:42:26,220 --> 00:42:27,750
ඔව්

421
00:42:40,290 --> 00:42:42,140
ඔහු පසුපස යන්න

422
00:43:09,480 --> 00:43:11,340
ඔබේ ආදරය මට දෙන්න

423
00:43:16,340 --> 00:43:20,170
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. ඔබට මෙය අවශ්‍ය ඇයි?

424
00:43:23,680 --> 00:43:27,140
ඔබ මගෙන් පලා යනවාද?

425
00:43:27,140 --> 00:43:32,210
මෝ යොන්ග් කුමරුගේ සහ ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාගේ බෑණාගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා රැඳී සිටින්න

426
00:43:35,500 --> 00:43:39,420
එදාට මට අවශ්‍ය දේ ලැබේවි

427
00:43:39,420 --> 00:43:41,650
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ

428
00:43:46,460 --> 00:43:49,530
ඔබ සිතන්නේ දැන් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතින බවයි

429
00:43:49,530 --> 00:43:51,980
මටත් එහෙම හිතුනා

430
00:43:51,980 --> 00:43:54,280
මෙතැන් සිට ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය

431
00:43:54,280 --> 00:43:56,750
මට මුද්දරය දෙන්න

432
00:44:33,830 --> 00:44:35,560
අයිගෝ

433
00:44:36,560 --> 00:44:41,280
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නොදැනුවත්ව ය

434
00:44:41,280 --> 00:44:42,800
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

435
00:44:42,800 --> 00:44:45,810
මම යමක් පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියෙමි

436
00:44:45,810 --> 00:44:50,810
අපි යොංචුන්රුවලදි එකිනෙකාව දැක්කා
ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදු නොවීය

437
00:44:54,120 --> 00:44:55,760
මෙතැන් සිට හොඳින් සවන් දෙන්න

438
00:44:55,760 --> 00:44:57,290
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

439
00:44:57,290 --> 00:45:00,610
ආරක්ෂක ඇමති ළඟ තියෙන මගේ මකර කඩුව හොයාගන්න

440
00:45:00,610 --> 00:45:03,930
මම බොහෝ වේලාවක් මිල දී ගෙන ඇමතිවරයාගේ අවධානයට ලක් වෙමි

441
00:45:03,930 --> 00:45:08,010
ඔබ ඔහුගේ පදිංචි ස්ථානය සොයා බලා කඩුව ආපසු දිය යුතුය

442
00:45:08,010 --> 00:45:11,420
අපි මුලින්ම ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු

443
00:45:12,430 --> 00:45:15,490
ඔබ මා සමඟ ඇවිදීමට කැමතිද?

444
00:45:15,490 --> 00:45:16,910
මට සමාවෙන්න

445
00:45:36,540 --> 00:45:39,130
මට එය විශිෂ්ට විවාහ මංගල්‍යයක් වීමට අවශ්‍යයි

446
00:45:39,130 --> 00:45:40,300
මට සමාවෙන්න

447
00:45:40,300 --> 00:45:44,800
එය ඔබගේ කීර්තිය ගැන වන අතර එය රාජකීය සිදුවීමකි

448
00:45:44,800 --> 00:45:48,370
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත

449
00:45:48,370 --> 00:45:50,260
චියොන් කිව්වා ඒකට ගෙවනවා කියලා

450
00:45:50,260 --> 00:45:53,010
ඔහුට අවශ්‍ය තරම් ඔහුගේ ධනය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

451
00:45:53,010 --> 00:45:57,210
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු

452
00:45:57,210 --> 00:45:58,890
සැමරුම

453
00:46:02,750 --> 00:46:04,640
මගේ විවාහය විශාල උත්සවයක් විය යුතුයි

454
00:46:04,640 --> 00:46:07,380
එය අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් විය යුතුය

455
00:46:08,770 --> 00:46:13,380
මම හිතුවා ඔයා දේවල් සරලව කරන්න කැමති කියලා

456
00:46:39,210 --> 00:46:40,840
වාව්!

457
00:46:44,210 --> 00:46:45,850
කුරුල්ලන්

458
00:46:45,850 --> 00:46:47,430
ගිරවුන්

459
00:46:48,430 --> 00:46:51,520
මගේ ලේලියට ගිරවෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා

460
00:46:51,520 --> 00:46:56,240
ඔව්-
 එයාට කියන්න මට එහෙම විනෝද වෙන්න බෑ...
 මම ආකර්ෂණීය අයට ඉඩ දෙන්නෙමි

461
00:46:58,870 --> 00:47:02,480
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා අමුතු දේවල් වලට කැමතියි කියලා

462
00:47:05,240 --> 00:47:07,900
ඔබට ඒ කුරුල්ලා ගැන දුකක් නැද්ද?

463
00:47:11,500 --> 00:47:12,900
ඔව්

464
00:47:12,900 --> 00:47:15,260
... හැම දේම

465
00:47:15,260 --> 00:47:18,190
ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ලැබේ

466
00:47:18,190 --> 00:47:20,760
"කාන්තාවන් සඳහා නීති තුනක්" ගැන ඔබ අසා නැද්ද?

467
00:47:20,760 --> 00:47:22,650
ඇත්තෙන්ම මට ඇහුණා

468
00:47:22,650 --> 00:47:24,600
“ඔබ තරුණ වියේදී ඔබේ පියාට කීකරු වන්න

469
00:47:24,600 --> 00:47:27,310
...විවාහයෙන් පසු ඔබේ සැමියාට කීකරු වන්න

470
00:47:27,310 --> 00:47:29,450
හරි

471
00:47:29,450 --> 00:47:33,670
මම විස්තර ලියා Yongchunro වෙත යවමි

472
00:47:33,670 --> 00:47:37,380
එක එක ඒවා කරලා නම්

473
00:47:49,050 --> 00:47:53,740
මම විවාහ උත්සවය සතුටින් සංවිධානය කරන්නම්

474
00:47:53,740 --> 00:47:57,380
මම ඔයාට හැමදේම කියපු නිසා මම යනවා

475
00:48:04,920 --> 00:48:06,930
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

476
00:48:29,010 --> 00:48:30,720
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ

477
00:48:30,720 --> 00:48:33,730
ඔබ ගෙස්ට් හවුස් ඇඳුමකින් විශිෂ්ටයි

478
00:48:33,730 --> 00:48:36,410
ඔයා මට ණයයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

479
00:48:36,410 --> 00:48:37,720
ඔව්

480
00:48:38,580 --> 00:48:41,230
ඔබ Onyang වෙත හොඳ සංචාරයක් කළාද?

481
00:48:41,230 --> 00:48:44,290
මහජනතාව සද්දයක් දාලා මාව එතනට යැව්වා

482
00:48:44,290 --> 00:48:47,880
අන්තිමට එයා මට බල කරනවා රජ පවුලට බඳින්න කියලා

483
00:48:47,880 --> 00:48:52,090
වෙඩින් එක වෙනකම් මම ඔයාගේ සේවයේ ඉන්නවා

484
00:48:53,900 --> 00:48:57,310
මෙය මට අවසානයේ ටිකක් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ සලසයි

485
00:49:03,670 --> 00:49:08,070
අපි දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි
 පූර්ව උත්සවයක් වේද?

486
00:49:08,070 --> 00:49:12,940
අනාගත නායකයාට තම බලය මෙලෙස අයුතු ලෙස භාවිත කළ හැකිද?

487
00:49:12,940 --> 00:49:15,900
මෝ යොන්ග් කුමරු?
ඔව්, ඔහු-

488
00:49:15,900 --> 00:49:17,650
ඔහු ඉතා දැඩි ය

489
00:49:17,650 --> 00:49:21,890
පෙනෙන විදිහට, ඔහු කිසිවකු අමුත්තන්ගේ කාමරයට ළඟා වීමට කැමති නැත

490
00:49:23,990 --> 00:49:27,010
ඔහු විවාහ නොවීමට අදහස් කරනවාද?

491
00:49:27,010 --> 00:49:28,470
මොකක්ද

492
00:49:29,990 --> 00:49:31,740
මෙම විවාහය කලින් සැලසුම් කර ඇත

493
00:49:31,740 --> 00:49:35,350
සමහර විට එය පැන යාමට ඔහුගේ නිදහසට කරුණක් විය හැකිය

494
00:49:37,530 --> 00:49:40,370
මෙහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ

495
00:50:00,830 --> 00:50:03,460
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

496
00:50:05,040 --> 00:50:07,850
ඔයා මගේ වෙඩින් එකට මහන්සි වෙනවා

497
00:50:07,850 --> 00:50:10,560
අඩුම තරමේ ඔබට සම්මානයක්වත් දිය යුතුයි

498
00:50:11,930 --> 00:50:16,630
මු යොං කුමරුනි, ඔබට සේවය කිරීම මගේ ගෞරවයයි

499
00:50:16,630 --> 00:50:19,630
ඔබට ස්තූතියි, මට මගේ තීරණය ගත හැකිය

500
00:50:20,710 --> 00:50:23,030
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

501
00:50:24,100 --> 00:50:26,360
මගේ විවාහ උත්සවය

502
00:50:28,810 --> 00:50:31,320
අපි Yongchun හි ද නිවේදනය කළ යුතුද?

503
00:50:34,870 --> 00:50:37,370
ආරක්‍ෂක රාජ්‍ය ඇමැතිවරයා සමඟ ඔබට හොඳ සම්බන්ධයක් නැහැ

504
00:50:37,370 --> 00:50:39,870
ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ පිටුපස සිටිය යුතුයි

505
00:50:45,860 --> 00:50:48,330
මගේ දෙවියනේ

506
00:50:48,330 --> 00:50:51,480
මට සතුටු විය නොහැකි විය

507
00:51:21,380 --> 00:51:23,530
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ

508
00:51:26,770 --> 00:51:31,340
බම් හෝ, ඔබ දැනට මූ යොං කුමරු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය

509
00:51:31,340 --> 00:51:33,130
ඔව්

510
00:51:33,130 --> 00:51:34,970
මම මේක වෙඩින් එක වෙනකම් කරනවද?

511
00:51:34,970 --> 00:51:36,830
ඒ අතරේ

512
00:51:37,990 --> 00:51:41,300
මම Cheon හි රන් යතුර සොයමි

513
00:51:42,320 --> 00:51:45,370
...මම ඒක අනිවාර්යයෙන් හොයාගන්නම්

514
00:51:45,370 --> 00:51:47,940
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම තනිවම අවසන් කරනවා

515
00:51:49,100 --> 00:51:52,300
... මගේ පියාගේ දුක් වේදනා ඇතුළුව

516
00:51:52,300 --> 00:51:54,790
සහ රජ පවුලේ සැලකිල්ල

517
00:52:03,420 --> 00:52:06,200
මම ඔයාට කෑම ගෙනාවා

518
00:52:11,130 --> 00:52:14,310
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
Hong Deoksoo නේද?

519
00:52:15,390 --> 00:52:18,080
ඔබ පිටතට ගොස් ඉක්මන් කරන්න

520
00:52:19,400 --> 00:52:20,770
එයා මගේ මූණත් දැක්කා

521
00:52:20,770 --> 00:52:22,290
මම හිතන්නේ ඔව්, ඔහු දැක්කා -
ඔව්-

522
00:52:22,290 --> 00:52:24,430
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

523
00:52:24,430 --> 00:52:26,060
වෙන දෙයක් කරන්න

524
00:52:26,060 --> 00:52:28,180
මම ඔබ වෙත එන්නද?

525
00:52:38,310 --> 00:52:40,040
කවදාවත් දොර අරින්න එපා

526
00:52:40,040 --> 00:52:41,620
වාසනාව

527
00:52:42,650 --> 00:52:45,720
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ

528
00:52:51,230 --> 00:52:53,550
ආහාර සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

529
00:52:57,210 --> 00:52:59,380
ඒවා දාලා යන්න

530
00:53:00,490 --> 00:53:02,010
එය සිසිල් වීමට පෙර ඔබ තේ පානය කළ යුතුය

531
00:53:02,010 --> 00:53:03,980
ඔයා මට ගොඩක් කරදර කරනවා

532
00:53:03,980 --> 00:53:07,490
ඔබට සවන් දීමට මම ඔබට දඬුවම් කළ යුතුද?

533
00:53:48,060 --> 00:53:49,380
මොකක්ද

534
00:53:50,170 --> 00:53:51,860
මෝ යොන්ග් කුමරු?

535
00:53:57,260 --> 00:54:00,480
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?

536
00:54:03,690 --> 00:54:05,780
... හොඳයි, ආ

537
00:54:05,780 --> 00:54:08,230
ඔබ මෝ යොන්ග් කුමරු දුටුවාද? මෝ යොන්ග් කුමරු

538
00:54:09,170 --> 00:54:10,990
මොයොන්ග් කුමරු?

539
00:54:18,960 --> 00:54:21,530
එය නිවැරදිව අඳින්න, එය වංකයි

540
00:54:21,530 --> 00:54:23,410
මාව අල්ලන්න එපා

541
00:54:25,190 --> 00:54:26,670
හරි

542
00:54:28,180 --> 00:54:30,040
දැන් මොකද වුනේ කියලා

543
00:54:33,080 --> 00:54:35,310
ඔබ දැන් ගියාද?

544
00:54:42,680 --> 00:54:47,290
දෙවියනේ, මොයොං කුමාරයා හරිම හුරතල්

545
00:54:47,290 --> 00:54:51,460
මොයොන්ග් කුමරු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ

546
00:54:58,780 --> 00:55:00,970
ඔයා කොහොමද දන්නේ

547
00:55:01,970 --> 00:55:05,080
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

548
00:55:05,080 --> 00:55:08,150
සෑම කෙනෙකුම නරක තත්වයන් හරහා ගමන් කරයි

549
00:55:08,150 --> 00:55:10,180
මගේ ආත්මය ගැන ඔබ නොදන්නා බව

550
00:55:10,180 --> 00:55:12,780
ඔබට එය මෙසේ විනිශ්චය කළ නොහැක

551
00:55:15,590 --> 00:55:17,340
මම හිතන්නේ ඔබ හරි

552
00:55:17,340 --> 00:55:20,170
මම අද එතනට ගියේ වැඩි විස්තර දැනගන්න

553
00:55:20,170 --> 00:55:24,240
නමුත් ඔහු මා හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

554
00:55:27,970 --> 00:55:31,190
... සමහරවිට කුමාරයාගේ මුහුණ

555
00:55:35,660 --> 00:55:39,350
පැසුණු සෝයා බෝංචි සමූහයක් අහසින් වැටී ඇත

556
00:55:39,350 --> 00:55:44,130
මෙය සත්‍යයක් නොවේ, ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි

557
00:55:44,130 --> 00:55:47,780
...නෑ තාත්තේ ඒක හුදකලා වෙන්න ඕනේ

558
00:55:47,780 --> 00:55:51,060
නැත්නම් එයාට පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

559
00:55:51,950 --> 00:55:54,880
මම ඔහුට කතා කළ විට ඔහු ඉක්මනින් දිව ගියේය

560
00:55:54,880 --> 00:55:56,940
... හොඳයි

561
00:55:56,940 --> 00:55:59,450
ඔබ එය දුටුවාද?

562
00:55:59,450 --> 00:56:02,520
මම ඔහු පිටුපසින් දුටුවේ මොහොතකට පමණි

563
00:56:04,370 --> 00:56:06,830
ඔහුගේ ඇඳුමෙන් ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති විය

564
00:56:06,900 --> 00:56:08,600
ඇත්තටම

565
00:56:08,640 --> 00:56:10,560
... හොඳයි

566
00:56:10,560 --> 00:56:15,260
ඔහු මේ තරම් ෆිට් සහ හොඳ හැඩහුරුකම් ඇතිව සිටින්නේ වැට බඳින පුහුණුවීම් කරන නිසා විය යුතුය

567
00:56:15,260 --> 00:56:18,590
...අනේ දෙවියනේ

568
00:56:18,600 --> 00:56:24,100
එයා පැනලා නොගිහින් මඟුල් ගෙදර ඉවර වෙනකම්ම ඉන්නවා කියලා හිතනවා

569
00:56:24,100 --> 00:56:25,410
මේක හොඳ නැහැ

570
00:56:25,410 --> 00:56:30,240
ඇස් ඇරලා බලන්න වෙනවා

571
00:56:33,130 --> 00:56:35,090
හොං ඩියොක් සු

572
00:56:35,090 --> 00:56:39,710
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

573
00:56:42,260 --> 00:56:44,370
එය වැදගත් දිනයකි

574
00:56:45,250 --> 00:56:48,550
ඔබටත් වැදගත් දවසක්ද?

575
00:56:52,060 --> 00:56:55,180
මම එය හැකි තරම් තේජාන්විත කරන්නෙමි

576
00:56:55,180 --> 00:56:58,130
ඒ වගේම මම ඒක හැමෝම දකින බවට සහතික වෙනවා

577
00:56:59,280 --> 00:57:01,020
...එදා

578
00:57:03,150 --> 00:57:04,980
එය මෙසේ විය යුතුය

579
00:57:18,100 --> 00:57:20,860
හැකි තරම් තේජාන්විතද?

580
00:57:22,300 --> 00:57:24,850
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි එක ගැන දුකයි

581
00:57:27,310 --> 00:57:28,990
ඔබ කොහෙද යන්නේ

582
00:57:30,130 --> 00:57:35,640
අවාසනාවට එදා මට වැදගත් දෙයක් කරන්න වෙනවා

583
00:57:39,590 --> 00:57:41,510
හොං ඩියොක් සු

584
00:57:43,310 --> 00:57:45,940
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

585
00:58:04,390 --> 00:58:06,510
මගේ මාසික වැටුප
(...මෙම මාසය අවසානයේ නියං එකසිය විස්සක් දෙන්න)</font>

586
00:58:07,510 --> 00:58:10,820
ලාභය ගෙව්වත් මදි

587
00:58:12,150 --> 00:58:14,770
මොකක්ද ඒ ලිපිය

588
00:58:14,770 --> 00:58:17,160
ගෙදරින්ද

589
00:58:18,100 --> 00:58:19,770
කිසිවක් නැත

590
00:58:24,400 --> 00:58:27,900
ඔයා මොකද ඔයා කලබල වෙලාද? ඔයා අසනීප වුනාද

591
00:58:30,700 --> 00:58:34,510
යන්න සෝරා, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

592
00:58:35,510 --> 00:58:37,700
නැවතත් Hong Deok?

593
00:58:37,700 --> 00:58:40,690
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි

594
00:58:41,740 --> 00:58:44,890
මුලින්ම -
මුලින්ම?

595
00:58:44,890 --> 00:58:47,890
ඔක්කොටම කලින් කියන්න ඒකි කෙල්ලෙක් කියල ඔයා දන්නව කියල

596
00:58:47,890 --> 00:58:51,740
පළමුව, ඔබ ඔහුට පැවසීමට බලා සිටීම ගැන ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුය

597
00:58:51,740 --> 00:58:54,000
හරි, සහ

598
00:58:57,380 --> 00:59:01,170
Cheon Joon Hwa, ඔබ බරපතලද?

599
00:59:05,300 --> 00:59:07,360
ඔබ මගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා සූදානම් විය යුතුය

600
00:59:07,360 --> 00:59:09,290
ගැටලුවක් නැත

601
00:59:10,940 --> 00:59:13,510
ඔයා හිතනවද මම ඒකට ලෑස්ති නෑ කියලා?

602
00:59:22,890 --> 00:59:24,090
දෙවියනි, ගොසුරා

603
00:59:24,090 --> 00:59:26,520
පහසුවෙන් යන්න, පහසුවෙන් යන්න

604
00:59:31,460 --> 00:59:33,750
වෙස්මුහුණක් සමඟ පෙර උත්සවය?

605
00:59:33,750 --> 00:59:36,500
දෙයියනේ කොච්චර පිළිකුල්ද

606
00:59:37,340 --> 00:59:40,820
මට තේරෙනවා, යමක් තියෙනවා

607
00:59:41,820 --> 00:59:43,500
ඔබ එකඟ නැහැ

608
00:59:43,500 --> 00:59:45,970
ඔහුට ඔහුගේම හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි

609
00:59:47,040 --> 00:59:48,960
අපි ගමන් කරමු

610
00:59:49,930 --> 00:59:54,960
ඒක හරි! මෙන්න වෙස් මුහුණු

611
00:59:56,950 --> 00:59:58,820
කොච්චර හොඳ වැඩක්ද

612
01:00:05,650 --> 01:00:07,360
wow

613
01:00:07,360 --> 01:00:09,010
එකක් තෝරාගන්න

614
01:00:11,730 --> 01:00:14,140
මේක හොඳද

615
01:00:27,030 --> 01:00:28,870
මොකක්ද මේ

616
01:00:28,870 --> 01:00:31,080
Dongshimgyul බ්රේස්ලට්

617
01:00:31,080 --> 01:00:35,820
Hanyange තරුණයන් අතර සම්ප්‍රදායික දෙයක්

618
01:00:39,440 --> 01:00:42,590
ඔබ එය ඔබේ ආදරයේ මැණික් කටුවෙහි බැඳ තැබිය යුතුය

619
01:01:08,110 --> 01:01:09,800
චියොන් ජුන් හ්වා

620
01:01:14,030 --> 01:01:16,600
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා

621
01:01:16,600 --> 01:01:18,980
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

622
01:01:18,980 --> 01:01:22,880
හොඳයි, උත්සවය සඳහා සූදානම් වීම නිසා ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය

623
01:01:22,880 --> 01:01:24,440
මට ඔබ මොහොතක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි

624
01:01:24,440 --> 01:01:26,820
මොකක්ද

625
01:01:29,160 --> 01:01:31,390
ඉතින්, මම ටිකක් විවේකයක් ගත යුතුද?

626
01:01:33,100 --> 01:01:36,120
දෙයියනේ මට ගොඩක් මහන්සියි, මේක ගොඩක් හොඳයි

627
01:01:37,160 --> 01:01:39,150
දෙවියනේ

628
01:01:46,770 --> 01:01:49,910
Lee Eun Ho සහ Go Sora ද එහි වෙති

629
01:01:55,510 --> 01:01:57,870
වාව්, මට අමතක වුනා

630
01:01:57,870 --> 01:02:00,290
ඔබට යමක් අමතක වූයේ කුමක්ද?

631
01:02:03,200 --> 01:02:05,490
මට ගුවන් සේවිකාවන්ගේ වෙස් මුහුණු පරීක්ෂා කළ යුතුයි

632
01:02:05,490 --> 01:02:06,860
මොකක්ද

633
01:02:07,700 --> 01:02:09,630
මාත් එක්ක එන්න

634
01:02:15,240 --> 01:02:17,170
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි

635
01:02:18,410 --> 01:02:20,390
... ඇයි ඔයාට බැරි -
අපි යමු-

636
01:02:21,820 --> 01:02:23,490
එන්න

637
01:02:23,490 --> 01:02:25,150
යමක් අමතකද?

638
01:02:25,150 --> 01:02:26,270
ඔවුන් ආපසු එන්නේ ඇයි?

639
01:02:26,270 --> 01:02:27,920
ඔහු, ඇත්තෙන්ම

640
01:02:30,520 --> 01:02:31,860
එන්න

641
01:02:32,930 --> 01:02:34,660
මොකක්ද කියලා

642
01:02:38,070 --> 01:02:41,740
හේයි, ඔයාට කොහෙන්ද මේ වට්ටක්කා කැන්ඩි?

643
01:02:41,740 --> 01:02:44,350
මට මිහිරි දෙයක් අවශ්‍ය විය

644
01:02:45,160 --> 01:02:46,380
wow

645
01:02:46,380 --> 01:02:49,300
එය ඉතා රසවත් ය

646
01:02:53,370 --> 01:02:54,820
හොං ඩියොක් සු

647
01:02:54,820 --> 01:02:56,230
ඔව්

648
01:02:57,870 --> 01:03:01,000
...හොඳයි, Hong Deok Soo

649
01:03:01,000 --> 01:03:03,030
මොකක්ද

650
01:03:03,030 --> 01:03:04,510
මට කියන්න

651
01:03:08,240 --> 01:03:11,350
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි

652
01:03:11,350 --> 01:03:13,840
ඔයා මට සමාව දෙනවා නේද?

653
01:03:13,840 --> 01:03:16,590
අපි මිතුරන්, ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත

654
01:03:20,140 --> 01:03:24,360
දිගු කලක් තිස්සේ

655
01:03:26,700 --> 01:03:28,650
ඔබ කාන්තාවක් බව මම දනිමි

656
01:03:33,520 --> 01:03:35,970
ගොඩක් කාලෙකින් කියන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න

657
01:03:45,570 --> 01:03:47,560
කවදා සිට

658
01:03:48,430 --> 01:03:50,460
කොහොමද කියලා

659
01:03:53,760 --> 01:03:56,850
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේක රහසක් විදියට තියාගත්තේ කියලා

660
01:03:57,950 --> 01:04:00,970
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න

661
01:04:03,780 --> 01:04:07,200
...Cheon Junhwa, ඒකයි ඔයා

662
01:04:09,870 --> 01:04:12,340
එය Dongshimgyul බ්රේස්ලට් ලෙස හැඳින්වේ

663
01:04:14,920 --> 01:04:18,320
එය ස්වර්ගයේ සිට පොළොවට ඉරණම සම්බන්ධ කරයි

664
01:04:26,600 --> 01:04:31,670
ඔබට මා දෙස මිතුරෙකු ලෙස නොව පිරිමියෙකු ලෙස බැලිය හැකිද?

665
01:04:47,500 --> 01:04:50,970
...මට සමාවෙන්න, චියොන් ජුන් හ්වා, මම

666
01:04:50,970 --> 01:04:52,600
... ඔබ

667
01:04:53,600 --> 01:04:55,470
ඔබ දැන් පිළිතුරු දිය යුතු නැත

668
01:04:56,390 --> 01:04:58,550
කරුණාකර ඒ ගැන තවත් සිතන්න

669
01:05:02,180 --> 01:05:05,630
මම නැවත එන්නම්, ඔබ තව ටිකක් විවේක ගත යුතුයි

670
01:05:06,500 --> 01:05:08,000
හරි

671
01:05:37,560 --> 01:05:40,490
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා, හොං ඩියොක් සූ

672
01:05:41,580 --> 01:05:43,200
අද පොරොන්දු වූ දිනයයි

673
01:06:29,900 --> 01:06:31,310
කරුණාකර

674
01:06:32,120 --> 01:06:34,550
මම හැම දෙයක්ම කරනවා

675
01:06:34,550 --> 01:06:37,430
මම වෙස් සාදයට සහභාගි වෙනවා

676
01:06:37,430 --> 01:06:41,190
කුමාරයෙක් කරදරකාරී, ඉතා කරදරකාරී ය

677
01:06:41,190 --> 01:06:44,230
නැත, එය ඔබට හොඳින් පෙනේ

678
01:06:45,470 --> 01:06:46,830
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

679
01:06:46,830 --> 01:06:50,600
දෙයියනේ මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ

680
01:06:50,600 --> 01:06:52,670
මම කෙලින්ම යන්නම්

681
01:06:52,670 --> 01:06:55,550
ඔහු සමඟ ස්වභාවිකව කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න

682
01:07:05,780 --> 01:07:07,670
අපි දැන් යමු

683
01:08:25,170 --> 01:08:29,180
උත්තමයන්ගේ වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටින පුද්ගලයා මොයොංගේ කුමරු ය

684
01:08:29,180 --> 01:08:31,800
මම ඒ වන විටත් ඔහුට වෙස් මුහුණක් දී තිබුණා

685
01:08:31,800 --> 01:08:34,950
ඔහු ඉතා හොඳ සහ කඩවසම් පෙනුමක්

686
01:09:28,380 --> 01:09:31,640
ඔහු තනිව සිටින විට, ඔබ ගොස් ඔහුට ආචාර කළ යුතුය

687
01:09:31,640 --> 01:09:33,610
මම යන්නද

688
01:09:33,610 --> 01:09:36,520
මම ඔබට පානයක් ගෙන එන්නම්

689
01:12:06,390 --> 01:12:09,430
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

690
01:12:09,430 --> 01:12:11,700
ඇයි මට පිහියෙන් ඇන්නේ නැත්තේ?

691
01:12:12,940 --> 01:12:17,660
ඔයාට මොනවා හරි ඕන නිසා ඔයා ආවේ නැහැ

692
01:12:45,670 --> 01:12:48,980
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයින් අඩකි

693
01:12:48,980 --> 01:12:52,060
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

694
01:13:17,560 --> 01:13:19,300
එය මෙහි ඇත

695
01:14:35,420 --> 01:14:39,700
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

696
01:15:04,030 --> 01:15:05,400
ලී උන්හෝ, ඔබ කවුද?
::::@AirenTeam::::

697
01:15:05,400 --> 01:15:07,280
...Hong Deok Soo, කොහොමද ඔයාට
::::@AirenTeam::::

698
01:15:07,280 --> 01:15:09,440
රන් යතුර මගේ විය යුතුය
::::@AirenTeam::::

699
01:15:09,440 --> 01:15:11,100
මටත් එය අවශ්‍යයි
::::@AirenTeam::::

700
01:15:11,100 --> 01:15:13,540
රන් යතුර නිසා ඔබ මා වෙත ළඟා විය
::::@AirenTeam::::

701
01:15:13,540 --> 01:15:16,080
ඔබ සහ Hong Deok Soo අතර යම් දෙයක් සිදු වුණාද?
::::@AirenTeam::::

702
01:15:16,080 --> 01:15:18,320
ඔබ දන්නා පරිදි, එය විශාල අවධානයක් අවශ්ය වේ
::::@AirenTeam::::

703
01:15:18,320 --> 01:15:20,060
මම හිතන්නේ ඔයා යාළුවෝ විතරයි කියලා
::::@AirenTeam::::

704
01:15:20,060 --> 01:15:23,520
...ඔයා හොං ඩියොක් සූ නිසා විවාහය කැඩුවා
<font color="

705
01:15:23,520 --> 01:15:25,510
මෝ යොන්ග් කුමරු?
::::@AirenTeam::::

706
01:15:25,510 --> 01:15:26,790
ඔයා එයට කැමති ද
::::@AirenTeam::::

707
01:15:26,790 --> 01:15:28,950
ඇති-
ඔබේ ලෝක වෙනස් -
::::@AirenTeam::::

708
01:15:28,950 --> 01:15:32,790
ඔබට ඔහු සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න
::::@AirenTeam::::

709
01:15:32,790 --> 01:15:35,620
මම, මොයොං කුමාරයා, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනවා
::::@AirenTeam::::

710
01:15:35,620 --> 01:15:36,850
මට සමාවෙන්න
::::@AirenTeam::::

711
01:15:36,850 --> 01:15:38,910
මේ විදියට කඩන්න ඕන
::::@AirenTeam::::

712
01:15:38,910 --> 01:15:42,280
මට මිනිස්සු ටිකක් දෙන්න තාත්තේ
::::@AirenTeam::::

713
01:15:43,210 --> 01:15:45,190
ඔයා කියන්නේ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලද?
::::@AirenTeam::::

714
01:15:45,190 --> 01:15:47,740
කරුණාකර මට දන්වන්න
::::@AirenTeam::::

715
01:15:49,180 --> 01:15:55,840
මම යනවා නම් Hong Deok Soo ට මොකක් හරි වෙලා
::::@AirenTeam::::

716
01:15:57,100 --> 01:16:00,150
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් බලාගන්න
::::@AirenTeam::::

717
01:16:02,580 --> 01:16:04,370
හොං ඩියොක් සු
<font color="


